NUESTROS SERVICIOS

Somos colegas y amigas que nos unimos para ofrecerte servicios lingüísticos de calidad. Ofrecemos servicios a la medida de cada cliente y nos adaptamos a tus necesidades específicas. Queremos acompañarte en cada uno de tus proyectos.

Español. Ofrecemos servicio de corrección de estilo para mejorar la claridad, coherencia y precisión lingüística de tus textos. Aseguramos que tu mensaje sea efectivo y profesional. Recomendado para artículos académicos, manuscritos literarios, informes empresariales y cualquier documento que requiera una presentación impecable.

Inglés y español. Proveemos servicios de traducción general para convertir textos de un idioma a otro, enfocados en documentos de uso cotidiano. Aseguramos que el mensaje sea claro y comprensible en la lengua meta. Recomendado para correos electrónicos, artículos de noticias, manuales de usuario, documentos informativos no técnicos, divulgativos, entre otros.

Español. Con nuestro servicio de corrección ortotipográfica garantizamos la correcta aplicación de normas ortográficas y ortotipográficas. Corregimos errores de ortografía, puntuación y formato tipográfico para asegurar la uniformidad del texto. Recomendado para libros, revistas, periódicos, tesis y cualquier publicación que necesite cumplir con estándares ortotipográficos estrictos.

Inglés y español. Ofrecemos servicios de transcripción para convertir contenido hablado de audio o video en texto escrito. Creamos registros precisos y accesibles de la información verbal para diversas áreas, como investigación y producción audiovisual. Recomendado para entrevistas, conferencias, podcasts y videos educativos.

Inglés y español. Creamos contenido visual atractivo y funcional para comunicar mensajes de manera efectiva. Utilizamos tipografía, imágenes y colores para desarrollar materiales impresos y digitales. Recomendado para logotipos, folletos, carteles, presentaciones y contenido para redes sociales.

Español. Ofrecemos servicio de diseño editorial para la creación y organización visual de publicaciones impresas y digitales, como libros y revistas. Mejoramos la legibilidad y estética del contenido, y presentamos la información de manera atractiva y coherente. Recomendado para libros, revistas, informes anuales, catálogos y cualquier tipo de publicación editorial.

Inglés y español. Ofrecemos servicios de subtitulado para agregar texto a videos. Traducimos contenido a otros idiomas y hacemos accesibles los videos a personas con dificultades auditivas. Recomendado para películas, series, videos corporativos, cursos en línea y cualquier contenido audiovisual.

Inglés y español. Creamos textos claros y efectivos para el ámbito laboral y para redes sociales. Elaboramos informes, correos electrónicos y otros documentos corporativos, adaptados a la audiencia y propósito específicos. Recomendado para publicaciones en redes sociales, comunicaciones internas, propuestas de negocios, presentaciones ejecutivas y cualquier documento profesional.

Inglés y español. Ofrecemos traducción oficial de documentos legales y administrativos, aseguramos la validez y conformidad con los requisitos legales. Elaboramos traducciones certificadas para uso en trámites oficiales, contratos, certificados y otros documentos públicos. Recomendado para trámites migratorios, procesos legales, documentos académicos, entre otros.

Inglés y español. Realizamos traducciones precisas y especializadas para documentos técnicos en diversas disciplinas. Adaptamos la terminología y el contenido para asegurar claridad y exactitud, esencial para manuales, especificaciones técnicas, artículos científicos y más. Recomendado para sectores de ingeniería, tecnología, medicina y cualquier área que requiera precisión técnica.

Inglés y español. Creamos ilustraciones creativas y atractivas para diversas aplicaciones, desde libros y revistas hasta campañas publicitarias y medios digitales. Desarrollamos ilustraciones personalizadas que capturan la esencia de tu mensaje y atraen a tu audiencia. Recomendado para publicaciones en redes sociales, materiales educativos, presentaciones corporativas, portadas de libros y cualquier proyecto que requiera un toque visual único.

Inglés. Ofrecemos cursos de inglés divertidos para niños y niñas de 4 a 9 años, diseñados para hacer del aprendizaje una experiencia emocionante y estimulante. Nuestras clases incluyen juegos, canciones, cuentos y actividades interactivas que capturan la atención de los pequeños, en las que fomentamos su participación activa. Recomendado para familias que deseen que sus hijos desarrollen habilidades comunicativas en inglés de manera natural, mientras se divierten y aprenden en un entorno amigable y seguro.

Cecilia Pérez Leguiza

Coordinadora

Correctora de estilo | Traductora EN-ES/ES-EN | Profesora de inglés

Soy técnica universitaria en corrección de estilo en español, egresada de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Udelar) y traductora inglés-español. Estudié Traductorado Público Inglés en la Facultad de Derecho (Udelar). Me especializo en textos literarios de ficción y no ficción, y he trabajado en numerosos proyectos editoriales de autores uruguayos. También cuento con experiencia en la corrección y traducción de textos técnicos, académicos y divulgativos. Soy socia de la Asociación Uruguaya de Correctores de Estilo. Mi área de trabajo preferida es la literaria, disfruto mucho de acompañar a autores y editores en el proceso de edición de sus textos y de acercarlos a la perfección.

Aceptamos varios métodos de pago y pagos en cuotas a través de Mercado Pago. Desde otras partes del mundo, aceptamos pago por PayPal.

Nos comprometemos a tratar tu texto con la máxima confidencialidad y seguridad. Garantizamos que ninguna información será divulgada a terceros. Tu privacidad es nuestra prioridad.

Ofrecemos descuentos especiales por pagar al contado.

Clientes felices

Años de experiencia

Palabras

Contratá nuestros servicios lingüísticos y llevá tu proyecto al siguiente nivel. Contactanos. Queremos acompañarte en tu proyecto.

Horario

Lunes a viernes
9.00-19.00

Sábados y domingos
Cerrado

Contacto

es_UYEspañol de Uruguay