OUR SERVICES

We are colleagues and friends who have come together to offer you high-quality linguistic services. We provide customized services tailored to each client’s specific needs. We want to support you in every one of your projects.

Spanish. We offer stylistic proofreading services to enhance the clarity, coherence, and linguistic precision of your texts. We ensure your message is effective and professional. Recommended for academic articles, literary manuscripts, business reports, and any document requiring a flawless presentation.

English and Spanish. We provide general translation services to convert texts from one language to another, focusing on everyday documents. We ensure the message is clear and understandable in the target language. Recommended for emails, news articles, user manuals, non-technical informational documents, and more.

Spanish. With our orthotypographical proofreading service we ensure the correct application of spelling and typographic norms. We correct spelling, punctuation, and typographic formatting errors to ensure text uniformity. Recommended for books, magazines, newspapers, theses, and any publication needing to meet strict orthotypographic standards.

English and Spanish. We offer transcription services to convert spoken content from audio or video into written text. We create accurate and accessible records of verbal information for various fields, such as research and audiovisual production. Recommended for interviews, conferences, podcasts, and educational videos.

English and Spanish. We create attractive and functional visual content to communicate messages effectively. Using typography, images, and colors, we develop both printed and digital materials. Recommended for logos, brochures, posters, presentations, and social media content.

Spanish. We offer editorial design services for the creation and visual organization of printed and digital publications, such as books and magazines. We enhance the readability and aesthetics of the content, presenting information in an engaging and coherent manner. Recommended for books, magazines, annual reports, catalogs, and any type of editorial publication.

English and Spanish. We provide subtitling services to add text to videos. We translate content into other languages and make videos accessible to individuals with hearing impairments. Recommended for movies, series, corporate videos, online courses, and any audiovisual content.

English and Spanish. We create clear and effective texts for the workplace and social media. We draft reports, emails, and other corporate documents tailored to specific audiences and purposes. Recommended for social media posts, internal communications, business proposals, executive presentations, and any professional document.

English and Spanish. We offer official translation of legal and administrative documents, ensuring validity and compliance with legal requirements. We provide certified translations for use in official procedures, contracts, certificates, and other public documents. Recommended for immigration processes, legal proceedings, academic documents, and more.

English and Spanish. We deliver precise and specialized translations for technical documents across various disciplines. We adapt terminology and content to ensure clarity and accuracy, essential for manuals, technical specifications, scientific articles, and more. Recommended for engineering, technology, medicine, and any field requiring technical precision.

English and Spanish. We create creative and engaging illustrations for a range of applications, from books and magazines to advertising campaigns and digital media. We develop custom illustrations that capture the essence of your message and engage your audience. Recommended for social media posts, educational materials, corporate presentations, book covers, and any project needing a unique visual touch.

English. We offer fun English courses for children aged 4 to 9, designed to make learning an exciting and stimulating experience. Our classes include games, songs, stories, and interactive activities that capture the children's attention and encourage their active participation. Recommended for families who want their children to develop English communication skills naturally, while having fun and learning in a friendly and safe environment.

Cecilia Pérez Leguiza

Coordinator

Proofreader | EN-ES/ES-EN Translator | English Teacher

I am a university technician in Spanish style correction, a graduate of the Faculty of Humanities and Education Sciences (Udelar), and an English-Spanish translator. I studied Public Translation in English at the Faculty of Law (Udelar). I specialize in literary texts, both fiction and non-fiction, and have worked on numerous editorial projects with Uruguayan authors. I also have experience in the correction and translation of technical, academic, and popular science texts. I am a member of the Uruguayan Association of Style Correctors. My preferred area of work is literature; I greatly enjoy supporting authors and editors in the editing process and helping them achieve perfection.

We accept various payment methods and installment payments through Mercado Pago. From other parts of the world, we accept payments via PayPal.

We are committed to treating your text with the utmost confidentiality and security. We guarantee that no information will be disclosed to third parties. Your privacy is our priority.

We offer special discounts for cash payment.

Happy clients

Years of experience

Words

Hire our language services and take your project to the next level. Contact us. We want to help you with your project.

Hours

Monday to Friday
9.00-19.00

Saturdays and Sundays
Closed

Contact

en_GBEnglish (UK)